寺嶋さんの温かい手が触れるといつもあっという間に眠ってしまいますのであまり参考にならないかもしれませんが、終わるといつも感じるのは、「身体の重さが変わる」ということです。そして、全身の統一感を感じます。セッションする前には、足が痛い、腰が痛いなど痛みが気になり、全身がバラバラのような気がします。終わった後には、全身を同時に動かせるようになります。また、身体の余分な重たさが抜けて、すっきりするので起き上がると驚くほど、身体が軽くなります。セッション後すぐというよりも、帰宅後や翌日の朝目覚めたときに、特に効果を感じることも多く「あの後、どうでしたか?」と聞かれて初めて「あ、そういえばしんどくてセッションをお願いしたのだった」と思い出すこともあるほど、身体の辛さを忘れていることも。セッション中の手の温かさにも驚きますがときどき、「まだ手が置いてある」と思っている場所に寺嶋さんがいらっしゃらないことが。寺嶋さんは2人いるのか?と思うほど、長い間、手の温かさを感じることがあります。
While I confess that Terashima-san's warm, knowing touch invariably lulls me into a serene, instantaneous slumber, perhaps rendering my immediate insights less concrete, what consistently resonates with me upon awakening is a profound shift in the very essence of my body's perceived weight, followed by an exquisite sense of holistic unity permeating my entire being. Prior to a session, a symphony of localized discomforts – a persistent ache in my feet, a tension in my lower back – often fragments my sense of self, leaving my entire body feeling disjointed and disparate. Afterwards, a profound fluidity emerges, an effortless capacity to engage my entire being in harmonious, synchronous motion. Moreover, the superfluous burdens of my physical form seem to dissolve, bestowing an exquisite sense of clarity; upon rising, my body feels astonishingly buoyant, as if gravity's very embrace has softened. Often, the true blossoming of the session's gifts isn't immediately apparent upon conclusion, but rather unfolds beautifully hours later, upon returning home, or even more profoundly, as I awaken the following morning. So utterly does the body release its burdens that I often find myself entirely forgetting the prior discomfort, only to be gently reminded, perhaps by a kind inquiry like, 'How did you feel afterwards?', when the memory surfaces, 'Ah, yes, it was indeed a profound weariness that led me to seek this session.' The exquisite warmth of their hands during the session is itself astonishing, yet there are moments when I am convinced a gentle, lingering touch remains upon me, only to open my eyes and find Terashima-san has gracefully moved elsewhere. Such is the profound, enduring resonance of their warmth that I sometimes ponder if two Terashima-sans are present, so long does the comforting heat of their touch seem to softly permeate my being.